元ドラフト1位捕手・山下斐紹、コカイン所持の罪で起訴