菊池雄星、出番なしでアストロズ敗退