日本で50本打ってた松井秀喜がメジャー1年目で16本に終わったときの絶望感