大谷翔平の元同僚、フレッチャーが違法賭博か