大谷翔平、空振り後に左肩を何度も回して気にするしぐさも