大谷翔平、先日の試合のエラーがヒットに判定が覆る