元ソフトバンク松中信彦、中日の打撃コーチへ