侍ジャパン、あと1アウトから痛恨の同点弾で引き分け