中日・岩嵜翔、オリックスへ金銭トレード